New lawsuit seeks $50 million for Virginia ‘catfish cop’ case