Patient says doctor drugged her before alleged sex assault; Retired investigator: ‘It would haunt me at night’